SlipstreamJobs tracks this role from the company's public career site. Apply directly on the employer's site.
Quince is a Series D-backed direct-to-consumer fashion and accessories company founded in 2018, disrupting retail by offering high-quality essentials at low prices through sustainable, fair manufacturing. The company uses AI, analytics, and automation to scale while maintaining commitment to quality and environmental responsibility.
As a German Copywriter, you will be the voice of Quince for the German market, responsible for localizing and quality-assuring all creative and web content across marketing and product surfaces. You'll work at the intersection of creative writing and AI-enhanced workflows, ensuring brand consistency and resonance with German consumers.
Key responsibilities include:
- Writing concise, compelling copy for paid social ads, email, push, SMS, print, catalogues, and other marketing channels to drive CTR and conversion
- Collaborating with video editors, graphic designers, and creative teams to translate, adapt, and QA all creative assets for accuracy and brand alignment
- Partnering with paid search teams to write high-performing SEM copy
- Working with merchandising and engineering teams to localize website and app copy (homepage, product pages, collections, etc.)
- Localizing weekly product launches, promotional campaigns, and seasonal content—managing 50-100 assets per week across channels
- Leveraging AI tools (ChatGPT, Grammarly, Smartling AI) to enhance efficiency and scale brand-aligned localization
- Adapting copy to reflect Quince's brand voice, values, and tone across all touchpoints
You'll be part of a high-performing team redefining quality and value in modern retail, with strong investor backing and a mission to democratize luxury.
