SlipstreamJobs tracks this role from the company's public career site. Apply directly on the employer's site.
Salary: USD 70,000 - 90,000 / annual
UnitedMasters is an award-winning independent creative solutions company that helps ambitious brands harness the power of culture to solve their biggest challenges. Translation, part of UnitedMasters Inc., is a creative solutions division backed by Alphabet, Andreessen Horowitz, and Apple.
You will join Translation as a Program Manager, responsible for owning the end-to-end delivery of creative programs. Your core responsibilities include developing scopes, timelines, budgets, and delivery systems for programs of varying complexity. You'll coordinate internal and external meetings throughout program lifecycles, maintaining close coordination with Business Leadership and Production teams. You'll deliver strategic and creative deliverables directly to clients, managing contact reports and client communications.
Key responsibilities include managing talent allocations week-to-week in collaboration with the Group Engagement Director and Business Leadership to ensure programs complete on time and on budget. You'll coordinate internal teams to ensure high-quality delivery aligned with engagement strategy, develop deep understanding of client businesses and competitive landscapes, and help maintain integrated ways of working through process reinforcement and documentation.
You bring 3+ years of experience in a creative agency or similar communications environment, with strong understanding of advertising, marketing, media, production, and agency finance. You're familiar with integrated campaign lifecycles across broadcast, digital, experiential, and social channels. You have experience supporting or leading cross-functional calls and interfacing directly with clients. You're fluent in Google Suite (especially Sheets and Slides) and experienced with resource management, workforce planning, and project planning tools. You're detail-oriented, results-driven, excellent at written and verbal communication, and comfortable navigating multiple internal disciplines and external partners. You handle challenges with optimism and a solutions-oriented mindset, and you're curious about AI tools.
Preferred experience includes directly managing timelines and deliverables for creative and production workstreams, exposure to production processes, and prior roles as a producer or account executive with client-facing responsibilities.
