SlipstreamJobs tracks this role from the company's public career site. Apply directly on the employer's site.
Keeper Security is seeking a Creative Localization Specialist to manage the localization of global creative assets across multiple languages and design platforms. This is a 100% remote position, with an option to work hybrid for candidates in the Chicago, IL metro area.
Keeper is a fast-growing cybersecurity software company protecting thousands of organizations and millions of people in over 150 countries. The company's core offering, KeeperPAM®, is an AI-enabled, cloud-native platform for privileged access management. Keeper's software is published in 23 languages and sold globally.
In this role, you will report to the Director of Localization and work closely with the design team and Head of Product Design. Your responsibilities will include:
• Localizing creative assets in Adobe Creative Suite (InDesign, After Effects), Figma, and motion graphics files for 16+ target languages
• Managing design localization workflows by submitting translation requests through Smartling and applying translations to design files
• Adapting layouts, spacing, formatting, and visual elements to accommodate language-specific text expansion and contraction
• Maintaining consistency in terminology, brand guidelines, and design standards across localized assets
• Conducting quality assurance reviews to confirm accuracy, formatting, visual integrity, and overall design quality
• Supporting localization of digital, print, presentation, video, and other creative materials
• Managing workflows, timelines, file handoffs, and deliverables across multiple languages and file types
• Collaborating with the Director of Localization, translation team, designers, and stakeholders to resolve localization challenges
• Maintaining organized asset libraries, file naming conventions, version control, and final deliverables
• Tracking project status and communicating updates, risks, and outstanding needs to stakeholders
• Supporting continuous improvements to localization processes, templates, and production workflows
• Participating in special projects for the Localization, Design, and Product Design teams
REQUIREMENTS:
• 2+ years of experience in creative production, localization, graphic design, or a related field
• Proficiency in Adobe InDesign and Figma
• Basic understanding of motion graphics tools such as Adobe After Effects, Adobe Premiere, or similar platforms
• Experience working with localization workflows and multilingual design best practices
• Ability to work accurately with translated content across multiple languages
• Strong understanding of layout, typography, spacing, formatting, and visual design principles
• Excellent attention to detail and commitment to quality
• Strong organizational and project management skills
• Ability to manage multiple projects, deadlines, and file types simultaneously
• Strong communication and collaboration skills
• Ability to work effectively in a fast-paced, deadline-driven environment
• Ability to work effectively autonomously and as part of a cross-functional team
• Bachelor's degree in Graphic Design, Localization, Marketing, Communications, or a related field (preferred)
PREFERRED QUALIFICATIONS:
• Experience with localization management platforms or computer-assisted translation tools
• Familiarity with right-to-left language considerations
• Knowledge of design-to-code handoff processes
• Experience working in a SaaS, technology, cybersecurity, or global organization
• Experience supporting video, motion graphics, or multimedia localization
