SlipstreamJobs tracks this role from the company's public career site. Apply directly on the employer's site.
Precisely is the leader in data integrity, empowering over 12,000 global organizations (including 95 Fortune 100 companies) to make confident decisions based on trusted data. The company combines software, data enrichment products, and strategic services to help customers increase revenue, lower costs, and reduce risk.
As a Senior Automation Engineer, you will design, build, and scale automation that connects tools, systems, and teams across globalization and user assistance operations. Working in an Agile, agentic-first environment, you'll collaborate closely with engineers, information developers, localization specialists, DevOps, and cross-functional stakeholders on a global team.
Key responsibilities include:
- Lead design and implementation of automation supporting documentation and software development lifecycle workflows, including content creation, validation, publishing, UI localization, translation, and delivery
- Design, build, and operate production-grade AI agents, skills, scripts, and automation pipelines that replace complex, manual, and repetitive processes
- Architect and integrate systems across documentation, localization, and content platforms using MCPs and REST APIs for reliable, scalable, and secure end-to-end workflows
- Apply AI and LLM-based capabilities to generate, validate, transform, enrich, and manage content while maintaining security, privacy, and compliance standards
- Own reliability, performance, and maintainability of automation systems through monitoring, troubleshooting, and continuous improvement
- Define and contribute to standards, patterns, and reusable components supporting consistent and scalable automation practices
- Mentor team members through technical guidance, design reviews, and knowledge sharing
- Partner cross-functionally to advance automation maturity and innovation in documentation and localization workflows
Precisely operates with a "work from anywhere" culture across 30 countries and 20 offices on 5 continents. The company is AI-first; all employees are expected to demonstrate proficiency in applying AI tools to accelerate work and improve output quality. Candidates should be comfortable using generative AI tools (ChatGPT, Microsoft Copilot) and open to continuously adopting new AI capabilities.
