SlipstreamJobsFresh Startup & VC-Backed Jobs

Bilingual (Spanish) Mid-Market Account Manager, LATAM

MaintainX - Remote - Remote - posted 2026-09-30

Apply on the company site

SlipstreamJobs tracks this role from the company's public career site. Apply directly on the employer's site.

MaintainX, now part of Autodesk Operations Solutions, is a mobile-first work execution platform serving industrial and frontline teams. The company manages 13.9 million assets and 79.5 million completed work orders for 13,000+ customers including Duracell, McDonald's, Shell, DHL, and Volvo. MaintainX is experiencing triple-digit year-over-year growth and seeking an experienced bilingual account manager to drive sales and customer success in the LATAM mid-market segment. In this role, you will own a book of business from post-sale handoff through renewal and expansion, managing relationships with mid-market customers primarily in Latin America. Key responsibilities include: - Account Ownership: Manage your customer portfolio with a focus on retention, satisfaction, and long-term partnerships. Build deep relationships and understand client needs intimately. - Expansion: Identify and capitalize on expansion opportunities within existing accounts by leveraging your experience navigating larger deals and complex sales cycles. - Prospecting & Needs Analysis: Proactively identify customer needs and present innovative solutions that exceed expectations. - Quarterly Business Reviews: Conduct QBRs to assess satisfaction, identify improvement areas, and deliver compelling product demonstrations tailored to client needs. - Pipeline Management: Accurately forecast monthly and quarterly expansion opportunities with +/- 15% accuracy using Salesforce, Outreach, ZoomInfo, and similar tools. - Organization & Documentation: Manage multiple concurrent tasks (client requests, demos, proposals, follow-ups) with meticulous attention to detail and accurate deal documentation. - Startup Mentality: Embrace an entrepreneurial, fast-paced environment and contribute to building something new within a rapidly scaling organization. This is a high-responsibility, difference-making role requiring someone who thinks creatively, thrives under pressure, and is laser-focused on client success. REQUIREMENTS: - Minimum 4 years of sales experience, with significant portion managing accounts in LATAM - Bilingual fluency in English and Spanish (Portuguese a plus) - Demonstrated success expanding client accounts and driving revenue growth in B2B sales - Proficiency navigating larger deals, complex sales cycles, and multiple stakeholders - Strong analytical and presentation skills; ability to communicate data-driven insights - Proven ability to conduct engaging product demonstrations and lead impactful QBRs - Adaptability and comfort in fast-paced, rapidly changing sales environment - Exceptional organizational skills, attention to detail, and documentation accuracy - Excellent interpersonal skills and ability to build strong relationships with clients and internal teams - Positive, passionate, creative mindset with high-character qualities aligned with company values - Open, hungry mind; willingness to improve through coaching and learn about customer industries - Bachelor's degree or higher, ideally in a relevant field - Daily verbal and written communication in Spanish with LATAM customer portfolio BONUS QUALIFICATIONS: - Experience with modern sales tech stacks (Salesforce, Salesloft, DiscoverOrg) - Startup or entrepreneurial organization experience - CMMS or facility operations software experience - Documented success working remotely

Similar roles